Still loving you de Scorpions : évocation ???

Du temps, j’ai besoin de temps pour regagner ton amour,
Je serai là, je veux t’aimer, seulement t’aimer
Tu pourras peut être m’aimer à nouveau
Je serai là, je serai là

Je me battrai, bébé, je me battrai
Pour regagner ton amour
Je serai là, je serai là
Aimer, seulement Aimer
Pour démolir ce mur,
Je serai là, je serai là

Si nous devions tout recommencer,
J’essaierai de changer ce qui a pu
Tuer notre amour
Ta fierté a dressé un mur, si dur,
Que je n’ai aucune chance
De tout recommencer
Je t’aime

Essai, Bébé, essaie
D’avoir confiance de nouveau en mon amour,
Je serai là, je serai là,
Amour, notre Amour,
Ne devrait pas être jeté au loin
Je serai là, je serai là

Si nous devions tout recommencer,
J’essaierai de changer ce qui a pu
Tuer notre amour
Ta fierté a dressé un mur, si dur,
Que je n’ai aucune chance
De tout recommencer

Si nous étions de nouveau ensemble,
J’essaierai de changer ce qui a pu tuer notre amour
Oui, j’ai heurté ta fierté, et je sais,
Ce que tu peux penser,
Je voudrai que tu me donnes une chance,
Ca ne peut pas être fini,
Je t’aime toujours,
Je t’aime toujours, J’ai besoin de ton amour,
Je t’aime toujours


La traduction est de mon cru, alors soyez indulgent !!!

Ce qu'elle évoque en moi :

J'adore cette chanson, une vrai chanson d'amour. Qui n'a pas connu un jour un désespoir amoureux ? Qui n'a pas supplié d'être aimer ?

Moi, je crois, que je ne peux vivre sans vivre la douleur dans l'amour, elle m'est essentielle, sinon l'amour finit par s'étioler et je commence à m'ennuyer. Sans aucun challenge, la relation avec la personne ne m'intéresse pas. Je suis une fille compliquée, j'ai besoin d'être stimulée, d'apprendre de l'autre, de me nourrir de son ambition, un peu comme une vampire qui se nourrit du sang de ses victimes. Si j'arrive au bout de mes connaissances, je m'en vais...

A votre tour !!!

C'est vrai qu'elle est très belle cette musique, j'aime bien la chanté meme si sa donne un peu sa

http://www.koreus.com/animation/bird_scorpion_stilllovingyou.html

Et pis Divine Angel, nous les filles sommes toutes compliquées lol
Personnellement je ne me lasse pas mon copain, sinon il m'en voudrait, il est encore plus passionné sur moi que moi à lui =S j'aurais du être séparé de lui depuis quatre mois et malgré nos problèmes, on est encore là <3

Moi, c'est le contraire, c'est moi la passionnée dans l'histoire.

Tu as beaucoup de chance. Gardes le !!!

Alors personne, n'a de souvenirs sur ce titre ???

Perso, cette ballade m'a toujours fait chier.
Je préfère plutôt Winds of change.

wind of change de scorpion, traduction du site la coccinelle

Le Vent Du Changement


Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky (1)
Tout en écoutant le vent du changement
Une nuit d'été d'août
Des soldats défilent
Tout en écoutant le vent du changement

Le monde est sur le point de se renfermer
As-tu déjà songé
Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères
Le futur est dans l'air
Je peux le ressentir en tout lieu
Soufflant avec le vent du changement

[Refrain 1]
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
Dans le vent du changement

Marcher dans la rue
Les souvenirs lointains
Sont enterrés dans le passé pour l'éternité
Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky
Tout en écoutant le vent du changement

[Refrain 2]
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
Avec toi et avec moi

[Refrain 1]

Le vent du changement
Souffle droit dans le visage du temps
Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté
Pour la sérénité de l'esprit
Laisse ta balalaïka (2) chanter
Ce que ma guitare veut exprimer


C'est une chanson politique, pas une chanson d'amour, mais elle est très belle.

Moi j'aime beaucoup ce titre ainsi que Wind Of Change et d'autrs superbes ballades de ce groupe ne sont pas en reste, un petit florilège :

You And I
Always Somewhere
Holiday
Lady Starlight
In Search Of A Peace Of Mind
In Trance
We'll Burn The Sky

Tout aussi bonnes et parfois plus intéressantes.

N'oublions pas de ne pas réduire, comme la grande masse des gens, les Scorps à leurs ballades qui, si elles sont souvent excellentes et que Scorpions a peu d'équivalent dans ce domaine, ne doivent pas éclipser la puissance de feu de leurs titres hard et heavy, beaucoup plus nombreux.

Dynamite, Rock You Like A Hurricane, No-One Like You, Pictured Life, Robot Man, Blackout, The Zoo, Please Me, Tease Me, Another Peace Of Meat ou Hour 1 et 321 extraits du dernier album.

Merci Jeff de ces références.

Mais le thème du post c'était les souvenirs qu'on pouvait avoir sur ce titre. Il faudrait en creer un nouveau sur SCORPIONS dans METAL ANTHOLOGY.

Perso, sur ce titre Still Loving You, j'ai surtout le souvenir de "ce soir jai les pieds qui puent"

qu'est ce que j'ai chopé sur ce morceau !!!!!!
ça me rappelle aussi des lendemais dificiles